比較
Colossyan vs HeyGen 比較｜研修動画 5 言語 25 分の費用と SCORM【2026年9月】
5 分の研修動画を 5 言語（計 25 分）に広げる費用は、SCORM で LMS に載せるなら Colossyan Professional（年払い 59 USD/月・SCORM 5 本/月）、MP4 を配るだけなら HeyGen Creator（年払い 24 USD/月）です。HeyGen は SCORM が Business（年払い 119 USD/月）からで、1 分あたりの単価は選ぶアバターで 0.16〜1.92 USD と 12 倍変わります。翻訳した言語の分だけ枠が減る数え方を、両社の公式ヘルプの原文で比べます。
LMS に SCORM で載せる多言語の研修動画なら Colossyan Professional（年払い 59 USD/月・SCORM 5 本/月・編集者 3 人）です。MP4 を配るだけなら HeyGen Creator（年払い 24 USD/月）が安く、5 分 × 5 言語の 25 分を Avatar III Video Look で作っても 100 クレジット（月 600 の 6 分の 1）で済みます。 HeyGen で SCORM 書き出しが使えるのは Business（年払い 119 USD/月）からなので、LMS 前提だと月額が Colossyan の約 2 倍になります。無料で試すなら Colossyan Starter（月 20 分・自動翻訳 15 本）が、HeyGen の無料枠（月 3 本・1 分まで）より研修動画の長さに合います。
5 分の研修動画を 5 言語（計 25 分）作ると、枠に収まるか
| プラン | 月額 | 25 分に要る枠 | 月の枠 | SCORM 書き出し |
|---|---|---|---|---|
| Colossyan Starter | 無料 | NEO 25 分 | NEO 20 分（＋NEO2 0.5 分） | 0 |
| Colossyan Professional | 59 USD（年払い） | NEO 25 分 | NEO 30 分（＋NEO2 10 分） | 5 本/月 |
| HeyGen Free | 無料 | 作れない（1 本 1 分まで） | 月 3 本 | なし |
| HeyGen Creator | 24 USD（年払い）／29 USD（月払い） | 100〜1,200 クレジット | 600 クレジット | なし |
| HeyGen Business | 119 USD（年払い）／149 USD（月払い） | 100〜1,200 クレジット | 1,500 クレジット | あり |
Colossyan Starter は生成分が月 20 分なので、25 分の仕事は月をまたぎます。HeyGen のクレジット幅は選ぶアバターモデルの差で、25 分ぶんが Avatar III Video Look なら 100 クレジット、Avatar IV Photo Look なら 400 クレジット、Avatar V なら 1,200 クレジットです（クレジット単価は下の表）。Avatar V で 25 分を一度に作るなら Creator の 600 クレジットでは足りず、Pro の 1,500 クレジット枠（年払い 62 USD/月）まで上げることになります。
1 分あたりの単価は、選ぶアバターで 12 倍変わる
| 対象 | 計算のもと | 1 分あたり |
|---|---|---|
| Colossyan NEO（Professional 年払い） | 59 USD × 12 か月 ÷ 年 360 分 | 1.97 USD |
| Colossyan NEO2 追加パック（年払いのみ） | 1,500 USD ÷ 600 分 | 2.50 USD |
| HeyGen Avatar III Video Look（Creator 年払い） | 4 クレジット/分 × 0.04 USD | 0.16 USD |
| HeyGen Avatar IV Photo Look（同） | 16 クレジット/分 × 0.04 USD | 0.64 USD |
| HeyGen Avatar V（同） | 48 クレジット/分 × 0.04 USD | 1.92 USD |
1 分あたりは編集部の割り算です。HeyGen のクレジット単価は、Creator の年払い（288 USD で年 7,200 クレジット）から 1 クレジット 0.04 USD として計算しました。いちばん重い Avatar V（48 クレジット/分＝1.92 USD/分）で並べると、Colossyan の NEO（1.97 USD/分）とほぼ同じ水準です。HeyGen が安く見えるのは軽いモデルを選んだときで、モデルを揃えると差は小さくなります。
動画翻訳を機能として使う場合は別単価で、Speed（regular）モードが 1 分 6 クレジット（0.24 USD）、Precision モードが 1 分 10 クレジット（0.40 USD）、リップシンク無しが 1 分 4 クレジット（0.16 USD）です。原本 5 分を Avatar III Video Look で作り、残り 4 言語を Speed モードで翻訳すると 20 ＋ 120 ＝ 140 クレジットになります。
翻訳した言語の数だけ、枠はどう減るか
| ツール | 減る単位 | 公式の記載 | 翻訳の上限 |
|---|---|---|---|
| Colossyan | 生成分（言語ごとに 1 本） | 「Each generated variant is its own generated video, and each one counts toward the video generation minutes.」「If you have 10 different languages for a 60-second video, 10 minutes will be deducted from your video generation time.」 | Starter 15 本/月、Professional 20 本/月、Enterprise 無制限 |
| HeyGen | クレジット（分単価） | 「Speed (regular) mode costs 6 credits per minute, while Precision mode costs 10 credits per minute. Video translations without lip-sync cost 4 credits per minute」 | 本数の上限なし（クレジットの範囲内） |
Colossyan は「言語変種（language variant）を作っただけ」では枠が減らず、生成したときに本数と分数の両方を消費します。公式ヘルプは「calculate the length of your video multiplied by the number of language variants」と、動画の長さ × 言語数で見積もるよう書いています。
枠の持ち越し方は近く、Colossyan の年払いは「12 × 30 ＝ 360 NEO minutes」を年の初めに一括で受け取り（月払いは毎月失効）、HeyGen も年払いなら更新日までクレジットが積み上がります（月払いは 1 サイクル・実質 60 日）。違うのは足りなくなったときで、Colossyan は「You cannot generate more than your allowance, so you will never get an unexpected bill for going over.」と、枠を超えた請求が起きないことを明記します。HeyGen で追加クレジットを買えるのは Business だけ（1 クレジット 0.05 USD・100 クレジット 5 USD）で、Creator と Pro は上位プランへの変更が唯一の増やし方です。
LMS に載せるなら、どのプランから SCORM が使えるか
| ツール | SCORM が使えるプラン | そのプランの月額 | 書き出せる形式 |
|---|---|---|---|
| Colossyan | Professional・Enterprise（「It is not available on Starter.」） | Professional 59 USD（年払い）。書き出しは月 5 本 | SCORM 1.2／SCORM 2004 4th edition |
| HeyGen | Business・Enterprise（「This feature is available to Business and Enterprise Plans users only.」） | Business 119 USD（年払い）／149 USD（月払い） | SCORM 1.2／SCORM 2004 (4th Edition) |
ここが月額の分かれ目です。Colossyan は 59 USD/月（年払い）の Professional で SCORM 書き出しが 5 本/月つき、インタラクティブ動画（分岐や設問）も 15 本/月まで含みます。HeyGen は SCORM・LMS 連携・インタラクティブ動画がまとめて Business（年払い 119 USD/月）側にあり、Creator や Pro では使えません。
Colossyan は多言語をひとつの動画にまとめる「multi-lingual video」も SCORM で書き出せます。ただし公式ヘルプは「Can I choose which language plays first? Not at the moment.」と、最初に再生される言語を選べないことと、字幕は焼き込みのみで切り替えトグルが無いことを書いています。言語ごとに別コースとして配る運用なら、この制限は関係ありません。
日本語の研修動画は作れるか
両社とも公式の一覧に日本語があります。Colossyan は自動翻訳のヘルプで「We are currently supporting 87 languages for translation purposes.」として一覧に Japanese を載せ、HeyGen は動画翻訳の言語一覧に Japanese (Japan) を載せています。数え方は資料ごとに違い、Colossyan は料金ページが「120+ supported languages」、動画翻訳の機能ページが「more than 80 languages」、ヘルプが 87 言語で、実際に選べる言語名まで書いてあるのはヘルプの一覧だけです。HeyGen は料金ページが Creator 以上で「175+ languages and dialects」、無料プランは「30+ languages」と分かれます。
編集部は両社で日本語の原稿を生成して仕上がりを確かめていません。日本語のナレーションと口の動きは無料枠（Colossyan Starter 月 20 分、HeyGen 無料 月 3 本）で 1 本ずつ作って見比べるのが早いです。
研修の形から選ぶとどちらか
| 条件 | 選ぶ | 根拠 |
|---|---|---|
| SCORM で LMS に載せ、受講状況を追う | Colossyan Professional（年払い 59 USD/月） | SCORM 5 本/月・インタラクティブ動画 15 本/月。HeyGen は Business（年払い 119 USD/月）から |
| MP4 を配るだけで、言語の数を増やしたい | HeyGen Creator（年払い 24 USD/月） | Avatar III Video Look は 1 分 0.16 USD。600 クレジットで月 150 分ぶん |
| 1 本 30 分を超える研修を 1 本にまとめたい | HeyGen Business（年払い 119 USD/月） | 1 本 60 分まで。Colossyan Professional は月払い 30 分・年払い 50 分 |
| 予算を固定し、超過請求を避けたい | Colossyan | 「you will never get an unexpected bill for going over」。枠を超えたら生成できない |
| 3 人で編集を分担する | Colossyan Professional | 編集者 3 人まで（追加は 1 人 30 USD/月）。HeyGen は Creator・Pro とも 1 席 |
向かない人
- 1 本 60 分を超える研修動画を作る人。自己申込みで選べる上限は HeyGen Business の 60 分、Colossyan Professional の 30 分（年払いは 50 分）までで、その先は Enterprise の相談になります
- SCORM が要らず、1 本 1 分の短い告知だけを作る人。両社の無料枠で足ります
- アバターではなく生成映像で見せたい人。Pictory・InVideo AI・Zebracat の領域です
出典
- Colossyan Pricing（公式）（確認日 2026-09-21）
- Colossyan Help: Pricing & Packaging FAQ（確認日 2026-09-21）
- Colossyan Help: Automatic video translation（確認日 2026-09-21）
- Colossyan Help: SCORM export（確認日 2026-09-21）
- Colossyan Help: Multi-lingual videos（確認日 2026-09-21）
- HeyGen Pricing（公式）（確認日 2026-09-21）
- HeyGen Help: How to Use Credits on HeyGen（確認日 2026-09-21）
- HeyGen Help: How to Export HeyGen videos using SCORM（確認日 2026-09-21）
- HeyGen Help: Video Translation: Languages We Support（確認日 2026-09-21）
よくある質問
多言語の研修動画を LMS に載せるなら、Colossyan と HeyGen のどちらが安いですか
SCORM で書き出すなら Colossyan Professional（年払い 59 USD/月・SCORM 5 本/月）です。HeyGen の SCORM 書き出しは「Business and Enterprise Plans users only」で、Business は年払い 119 USD/月です。
5 分の研修動画を 5 言語に翻訳すると、枠はどれだけ減りますか
Colossyan は言語ごとに 1 本の生成として数え、5 分 × 5 言語で 25 分が生成分から引かれます。HeyGen はクレジットで、動画翻訳の Speed モードが 1 分 6 クレジット、Precision モードが 1 分 10 クレジットです。
アバター動画 1 分の単価はいくらですか
Colossyan の NEO は年払い Professional で 1.97 USD/分（編集部の割り算）。HeyGen は選ぶモデル次第で、Creator の年払いなら Avatar III Video Look が 0.16 USD/分、Avatar V が 1.92 USD/分です。
日本語の研修動画は作れますか
両社とも公式の対応言語一覧に日本語があります。Colossyan は翻訳対応 87 言語の一覧に Japanese、HeyGen は動画翻訳の言語一覧に Japanese (Japan) を載せています。
この記事の更新
- 2026年9月21日初版。両社の公式料金ページと、クレジット単価・自動翻訳・SCORM 書き出しの公式ヘルプを確認
同じテーマの記事
プラン選びHeyGenのクレジットは何分？機能別の換算と600クレジットの目安【2026年10月】HeyGen は機能ごとに消費量が異なり、Avatar IV は写真 Look 16・動画 Look 31クレジット/分、Avatar V は48クレジット/分。Creatorの600クレジットで作れる分数と、月払い・年払いの繰越を公式情報から整理します。
ツール別Munchの料金｜ショート動画の再利用が月 48 USD から、日本語は非対応【2026年10月】Munch は Munch Studio に変わり、無料プランはありません。有料は 4 プランで、最安の Essential が月払い 48 USD（年払いなら 456 USD/年・38 USD/月相当）。動画の再利用は月 500 分、生成動画は月 10 本までです。公式ヘルプの対応言語は 7 つで日本語は入っていないため、日本語で運用する人は現時点では選べません。
ツール別Zebracatの料金｜商用は年払い23USD/月から、クレジットの減り方【2026年10月】Zebracat は「月の動画本数」と「生成 AI クレジット」の二階建てで数えます。透かしなしで商用に使える最安は Cat Mode（月払い 39 USD/月・年払い 23 USD/月）。クレジットが減るのは AI シーン生成とアバターのリップシンクだけで、Veo 3 は 1 シーン 60。無料版・解約・返金・日本語対応の条件を公式ページとヘルプセンターの原文から整理しました。
ツール別Pictoryの料金｜3 プランの分数・AI クレジット、日本語で使える範囲【2026年10月】Pictory は書き出した分数で減る分数制。Starter 29 USD/月（年払い 25・年 2,400 分）、Professional 59 USD（年払い 35・年 7,200 分）、Team 199 USD（年払い 119・年 21,600 分・3 人〜）。無料プランは無く 14 日トライアル、返金なし。テキスト編集は日本語対応、テキストから動画は英語のみ（公式 FAQ）。
比較InVideo AI vs Pictory 比較｜料金と日本語対応【2026年10月】InVideo AI（Starter 年払い 20 USD/月・400 クレジット・Premium stock footage 100）と Pictory（Starter 年払い 25 USD/月・年 2,400 分・1 分 0.125 USD）を公式料金で比較。クレジットと分数の減り方、繰越、日本語対応（Pictory は対応言語に Japanese を明記）の違いを公式原文で。