比較
Grammarly vs DeepL Write 比較：月12 USDと￥2,300の違い｜英文校正はどちら【2026年9月】
英語で直接書いて直すなら Grammarly Pro（年払い 12 USD/人/月・税抜）、日本語から訳した英文を整えるなら DeepL の Individual に Write Pro を足す形（年払いの月額換算で合計 ￥2,300・税込）。無料で英文の綴りと文法だけ直すなら Grammarly Free です。
英語で直接書いた文章を直すなら Grammarly Pro（年払い 12 USD/人/月・税抜）。日本語で下書きして英訳した文章を整えるなら、DeepL の Individual に Write Pro のアドオンを足す形（年払いの月額換算で ￥1,150 ＋ ￥1,150 ＝ ￥2,300・税込）です。お金をかけずに英文の綴りと文法だけ直すなら Grammarly Free（0 USD）で足ります。
2 つは同じ「英文校正」でも、買うものが違います。Grammarly は校正そのものが主役で、翻訳は Pro の付属機能です。DeepL は翻訳の契約が土台で、Write Pro はそこに足す校正のアドオンです。
1 人で使うといくらかかるか
各社の料金ページの記載を並べました。DeepL の合計は編集部の足し算です。
| 項目 | Grammarly | DeepL（Write Pro を使う場合） |
|---|---|---|
| 年払い | Pro 144 USD/年（平均 12 USD/月） | Individual ￥1,150 ＋ Write Pro ￥1,150 ＝ ￥2,300/月（月額換算） |
| 月払い | Pro 30 USD/月 | 不明（料金ページの年払いの表示のみ確認） |
| そのほかの周期 | 3 か月 60 USD | — |
| 税 | 税抜（規約 8.5） | 税込（料金ページの注記） |
| 通貨 | USD が基本。地域価格はユーロ・ポンド・ルピー | 日本の表示は円 |
Grammarly の公式ヘルプは、基本の通貨を米ドルとし、地域価格としてユーロ・英ポンド・インドルピーを挙げています。円の価格は挙がっていません。為替で毎月の円の支払額が動くのは Grammarly の側です。
Write Pro はどのプランで使えるか
DeepL の料金ページでは、Write Pro の扱いがプランで分かれます。
| DeepL のプラン | 年払いの月額換算（税込） | Write Pro |
|---|---|---|
| 無料版 | 0 円 | 含まれない |
| Individual | ￥1,150 | アドオン（￥1,150/人/月・年払い） |
| Team | ￥3,750/人 | アドオン（￥1,150/人/月・年払い） |
| Business | ￥7,500/人 | 含まれる |
| Enterprise | 個別の料金設定 | 含まれる |
Team に Write Pro を足すと 1 人 ￥4,900/月です（編集部の足し算）。Business の ￥7,500 との差は ￥2,600 です。Business では翻訳の文字数が制限なし（公正利用の方針あり）になり、ファイル翻訳が月 100 件に増えます。
Grammarly の Pro は 1 人から 149 席まで同じ単価で、途中で足した席は残りの日数で按分されます。人数が増えても 1 席の値段は変わりません。
2 社の公式プランと条件
| 項目 | Grammarly | DeepL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 料金プラン |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 無料で使える範囲 | Free プラン（0 USD）。綴り・文法の指摘とトーン表示、AI プロンプト 100 回/月。英語以外の言語では、青線の高度な提案は 1 日 3 件まで | 無料版（0 円）。テキスト翻訳 50,000 文字/月、ファイル翻訳 1 件/月（5MB まで）、用語集 1 つ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 単位の定義（公式） | Pro の料金は 1 人（1 席）あたり。複数人でも 1 回の支払いにまとめて請求され、途中で足した席は残り日数で按分される。生成 AI は「プロンプト」単位で、Free 100 回/月、Pro 2,000 回/人/月、Enterprise は無制限。翻訳は 1 回 4,000 文字まで | 価格は 1 人あたり（年払いの月額換算・税込）。上限は 1 名 1 か月あたりの翻訳文字数とファイル件数。Business・Enterprise の「制限なし」にはデータ通信の公正利用政策が適用される | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本語 | 日本語の添削はベータ（翻訳は Pro） | 翻訳は日本語対応。Write の日本語は公式の記載が分かれる（製品ページになし・API ドキュメントにあり） |
各社の公式ページで確認（最終更新 2026年9月25日）:
- Grammarly Prices and Plans（公式・料金ページ）（確認日 2026-09-25）
- Grammarly Pro（公式・プラン紹介と月払い／年払いの価格）（確認日 2026-09-25）
- How much does Grammarly Pro cost?（公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- Multilingual writing（公式・対応言語）（確認日 2026-09-25）
- Does Grammarly support languages other than English?（公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- Introducing Multilingual Suggestions（公式ヘルプ・ベータ）（確認日 2026-09-25）
- Introducing Grammarly’s translation feature（公式ヘルプ・翻訳）（確認日 2026-09-25）
- How many generative AI prompts do I have?（公式ヘルプ・プロンプトの数え方）（確認日 2026-09-25）
- Learn about Grammarly Pro（公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- About Grammarly Plus（公式ヘルプ・地域限定プラン）（確認日 2026-09-25）
- Is tax included in the subscription cost?（公式ヘルプ・税）（確認日 2026-09-25）
- Can I get a refund?（公式ヘルプ・返金）（確認日 2026-09-25）
- Does Grammarly offer a trial?（公式ヘルプ・トライアル）（確認日 2026-09-25）
- Terms of Service（公式規約・2025年10月29日発効）（確認日 2026-09-25）
- DeepL Pro 料金プラン（公式・日本の表示 JPY）（確認日 2026-09-25）
- DeepL Write Pro（公式・製品ページ）（確認日 2026-09-25）
- DeepL翻訳（公式・翻訳ツール）（確認日 2026-09-25）
- DeepL Pro 利用規約（公式・最終改定 2026年8月）（確認日 2026-09-25）
- Usage and limits（DeepL API 公式ドキュメント）（確認日 2026-09-25）
- Improve text（DeepL API 公式ドキュメント・Write の対応言語）（確認日 2026-09-25）
何ができて、何ができないか
| 機能 | Grammarly Pro | DeepL Write Pro |
|---|---|---|
| 綴り・文法の訂正 | あり | あり |
| 文全体の書き換え | あり | あり |
| 調子の指定 | トーンの調整 | トーン（フレンドリー・熱意を感じさせる・丁寧 ほか）と文体（ビジネス・学術・カジュアル ほか） |
| 盗用・AI 生成文の検出 | あり | 製品ページに記載なし |
| 社内の書き方の規則 | スタイルガイド | カスタムルール |
| 翻訳 | 付属（1 回 4,000 文字まで） | DeepL の契約に含まれる（Individual は月 300,000 文字） |
DeepL の翻訳の上限は Individual で 1 か月 300,000 文字、Team で 1 人 1 か月 1,000,000 文字です。Grammarly の翻訳は 1 回 4,000 文字までで、Windows・Mac のアプリと Chrome の拡張機能で使えます。日本語の資料を丸ごと英訳してから整える使い方なら DeepL、英語で書いた文を仕上げる途中で一部を訳す程度なら Grammarly です。
Grammarly の「プロンプト」はどう数えるか
Grammarly の生成 AI には月ごとの回数の上限があります。Free は 100 回、Pro は 1 人 2,000 回、Enterprise は無制限です。
公式ヘルプによると、入力欄に何かを入れるか「Improve it」のような提案を使うたびに 1 回と数えます。数語でも数段落でも 1 回です。回数は、生成 AI が使えるようになった日を起点に毎月補充されます。
DeepL の料金ページには、Write Pro の提案の回数や文字数の上限の記載はありません。
日本語の文章も直せるか
どちらも、公式の中で記載が分かれています。
| 出典 | Grammarly | DeepL Write |
|---|---|---|
| 製品・対応言語のページ | 書く言語の一覧に Japanese はない（翻訳の言語には Japanese がある） | 英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語。日本語は挙がっていない |
| ヘルプ・開発者向け文書 | 多言語の提案（ベータ）の対象に Japanese。青線は Windows・Mac アプリで書き終えた文が対象 | API の Improve text の対象言語に ja を含む |
英文の校正という点では、どちらも英語に対応しています。日本語の文章そのものの添削に使えるかと、その質は、編集部では確かめていません。
無料で試す・やめるときの条件
| 項目 | Grammarly | DeepL |
|---|---|---|
| 無料プラン | Free（0 USD）。綴り・文法の指摘、トーン表示、AI プロンプト 100 回/月 | 無料版の翻訳は月 50,000 文字。Write の無料ツールあり |
| 有料の無料体験 | Pro を 7 日間。終了の 2 日前にメールで通知 | Individual・Team を 30 日間。過去に無料体験を使った人は対象外 |
| 校正機能の体験 | Pro のトライアルに含まれる | Write Pro のアドオンは DeepL Pro の無料体験中だけ |
| 解約 | 請求期間の終わりまで使え、その後 Free に戻る | 現在の請求サイクルの終了時に有効。それまで Pro の機能を使える |
| 返金 | 法律で求められる場合を除き返金しない（規約 8.10） | 料金ページの FAQ に返金の記載なし |
英語以外で書くとき、Grammarly Free の青線（明瞭さ・流暢さ・トーンの提案）は 1 日 3 件までと、対応言語ページの FAQ に書かれています。
書いた文章はどう扱われるか
Grammarly の規約は、利用者の文章（User Content）の権利は利用者にあるとしたうえで、サービスの運営・改善や新しい機能の開発のために、その文章を使う許諾を運営会社に与えると書いています（規約 7.1・7.2）。
DeepL は料金ページの FAQ で、Pro の利用者のデータを AI モデルの訓練に使わないと書いています。社外秘の文書を扱うなら、この違いは契約前に見ておく価値があります。
どちらを取るか
| 優先すること | 選ぶもの | 根拠 |
|---|---|---|
| 英語で直接書いたメールや文書を仕上げたい | Grammarly Pro（年払い 12 USD/月） | 書き換え・トーン調整・AI プロンプト 2,000 回/月が 1 つの契約に入る |
| 日本語の資料を英訳してから整えたい | DeepL Individual ＋ Write Pro（￥2,300/月） | 翻訳が月 300,000 文字まで入り、同じ画面で Write Pro を使える |
| 盗用や AI 生成文の検出も要る | Grammarly Pro | Pro の機能に含まれる |
| 年払いで縛られずに始めたい | Grammarly Pro（月払い 30 USD） | 月払い・3 か月払いの額が公式ヘルプに載っている |
| 支払いを増やさず綴りと文法だけ直したい | Grammarly Free（0 USD） | 無料プランに綴り・文法の指摘が入る |
向かない人
- 英訳をほとんどしない人に DeepL の組み合わせは向きません。￥2,300 のうち半分は翻訳の契約の分です
- 円建てで予算を固めたい人に Grammarly は向きません。USD の税抜価格で、円の地域価格がありません
- 文章をサービス改善に使われたくない人は、Grammarly の規約 7.2 を読んでから決めてください
出典
- Grammarly Prices and Plans（公式・料金ページ）（確認日 2026-09-25）
- Grammarly Pro（公式・月払い／年払いの価格）（確認日 2026-09-25）
- How much does Grammarly Pro cost?（Grammarly 公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- Does Grammarly support languages other than English?（Grammarly 公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- Introducing Multilingual Suggestions（Grammarly 公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- Multilingual writing（Grammarly 公式・対応言語）（確認日 2026-09-25）
- Introducing Grammarly’s translation feature（Grammarly 公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- How many generative AI prompts do I have?（Grammarly 公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- Is tax included in the subscription cost?（Grammarly 公式ヘルプ）（確認日 2026-09-25）
- Terms of Service（Grammarly 公式規約・2025年10月29日発効）（確認日 2026-09-25）
- DeepL Pro 料金プラン（公式・日本の表示）（確認日 2026-09-25）
- DeepL Write Pro（公式・製品ページ）（確認日 2026-09-25）
- DeepL Write（公式・無料の文章改善ツール）（確認日 2026-09-25）
- Improve text（DeepL API 公式ドキュメント）（確認日 2026-09-25）
よくある質問
Grammarly と DeepL Write はいくら違いますか
Grammarly Pro は年払いで 1 人 144 USD/年（平均 12 USD/月）、月払いなら 30 USD/月で、どちらも税抜です。DeepL で Write Pro を使うには、Individual（年払いの月額換算 ￥1,150）か Team（￥3,750/人）に Write Pro のアドオン（￥1,150/人/月・年払い）を足します。Individual と合わせると ￥2,300/月で、いずれも税込です。Business（￥7,500/人）はプランに Write Pro が含まれます。
日本語の文章も直せますか
公式の記載が分かれています。Grammarly は公式ヘルプが Japanese を多言語の提案の対象に挙げる一方、対応言語ページの書く言語の一覧には Japanese がありません。DeepL は Write Pro の製品ページが英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語を挙げ、API のドキュメントは Write の対象に ja を含めます。英文を直す用途なら、どちらも英語に対応しています。
無料で試せますか
Grammarly は無料の Free プラン（0 USD・AI プロンプト 100 回/月）があり、Pro は 7 日間の無料トライアル（終了 2 日前にメールで通知）です。DeepL は Individual と Team に 30 日間の無料体験があり、Write Pro のアドオンは DeepL Pro の無料体験中にだけ試せます。過去に DeepL の無料体験を使った人は対象外です。
途中で解約したら返金されますか
Grammarly の規約は、法律で求められる場合を除き返金しないと書いています。解約しても支払い済みの請求期間の終わりまで使え、その後は Free に戻ります。DeepL は解約が現在の請求サイクルの終了時に有効になり、それまで Pro の機能を使えると料金ページの FAQ に書かれています。
この記事の更新
- 2026年9月25日初版。Grammarly の料金ページ・Pro ページ・公式ヘルプ・規約と、DeepL の料金ページ（日本の表示）・Write Pro 製品ページ・API ドキュメントを確認
同じテーマの記事
ツール別Copy.aiの料金｜Chat 24 USDとワークフロー1,000 USDの境目【2026年10月】Copy.ai は Chat（29 USD/月・年払い 24 USD・5 席・チャットの語数無制限）と、ワークフロー向けの Growth 1,000 USD/月（75 席・月 20,000 クレジット）以上で課金の仕組みが変わります。チャットは語数で減らず、ワークフローはクレジットで減る。どちらの使い方かで見るプランが決まります。
ツール別Writesonicの料金｜AI 検索の可視化ツールになった 3 プランの中身【2026年10月】Writesonic は 2026 年時点で AI 検索（ChatGPT・Gemini・Google AI Overviews）での自社の見え方を追う製品。Starter 79 USD/月（年払い・プロンプト 50・AI 記事 15 本・監査 10 回）、Basic 199 USD（100・25 本・20 回・2 人）、Growth 399 USD（200・50 本・50 回・3 人）。返金は 7 日以内。文章生成だけなら同じ用途の安いツールを並べました。
カテゴリーAIライティングツール比較｜料金・席数・日本語対応の3社【2026年10月】Jasper（Pro 年払い 59 USD/月・1 席）、Copy.ai（Chat 24 USD/月・5 席）、Writesonic（Starter 79 USD/月・月 15 本）を 1 席・1 本あたりに直して比較。日本語を公式に明記しているのは Jasper（80 以上の言語に Japanese）だけ。
ツール別Jasperの料金｜Pro 59 USDに含まれるものと日本語の対応【2026年10月】Jasper は席単位の課金で、Pro が 69 USD/月・席（年払い 59 USD）、Business は個別見積もり。Pro に含まれるのは Brand Voice 2・Knowledge assets 5・Audiences 3 で、API と管理機能は Business だけ。公式の言語ページで日本語は入力 24 言語・出力 31 言語の両方に入っています。
比較Jasper vs Copy.ai vs Writesonic 料金・日本語比較【2026年10月】Jasper（Pro 59 USD/月・1 席・生成量の上限なし）、Copy.ai（Chat 24 USD/月・5 席・語数無制限）、Writesonic（Starter 79 USD/月・月 15 本）を 1 席・1 本あたりに直して比較。日本語を公式に明記しているのは Jasper（80 以上の言語に Japanese）だけです。
ツール別Fraseの料金｜Starterは年払い39 USDで月10記事、SEOで選ぶプラン【2026年10月】Frase は Starter（年払い 39 USD/月・月払い 49 USD・月 10 記事）、Professional（103 USD・40 記事）、Scale（239 USD・100 記事）の 3 プランと Enterprise。上限は文字数ではなく記事数と監査ページ数で決まり、Starter は上限で止まって追加購入できません。7 日間の無料トライアルはカード不要で、対応言語の一覧に日本語があります。